Lokalizacja stron internetowych oraz materiałów promocyjnych

Rozszerzaj swoją działalność międzynarodową z PAB Centrum Lokalizacji i Tłumaczeń.

Kultura kraju, w jakim żyjemy ma głęboki wpływ na interpretację znaczeń przedstawianych przez reklamodawców, nazwy marek i przekazy marketingowe. Kampania marketingowa może skutecznie zaangażować rynek docelowy w jednym kraju, ale w drugim może okazać się fiaskiem. Dlatego zamierzony przekaz musi zostać dostosowany kulturowo do tego konkretnego rynku docelowego. Zlokalizowany produkt końcowy powinien wyglądać tak, jakby został pierwotnie utworzony w kulturze docelowej oraz dla kultury docelowej.

Lokalizacja wychwytuje niuanse kulturowe. Uwzględnia regionalny humor, ironię i obyczaje, a także wymagania prawne i językowe.  Jeśli chcemy, aby nasz komunikat biznesowy dotarł do zagranicznego klienta i został zrozumiany, powinien być dopasowany do jego języka i kultury. Produkt, który został odpowiednio zaadaptowany do lokalnych realiów, będzie lepiej odebrany. Zwiększa zatem szanse na wyższy poziom sprzedaży i lepsze zyski.  

Nasi kreatywni lingwiści użyją właściwych słów i zwrotów, aby skutecznie przekazać treści zagranicznym odbiorcom. Wykroczymy poza tłumaczenie, aby przekazać ekscytujący i odpowiednio dopasowany komunikat, który trafi do międzynarodowych odbiorców, skłaniając ich do podjęcia działań, które chcecie, aby podjęli.

Usługi lokalizacyjne stron internetowych, aplikacji, gier wideo i innych platform cyfrowych powinny być świadczone przez profesjonalistów. Nasza sieć specjalistów ds. lokalizacji jest rozmieszczona na całym świecie. Współpracujemy tylko z najbardziej doświadczonymi lingwistami, którzy tłumaczą na język ojczysty, z wrodzonym zrozumieniem ich języka i kultury. Dzięki temu oferujemy doskonale zlokalizowane treści, które w pełni rezonują z rynkiem docelowym.

Pomożemy w lokalizacji strony internetowej na język kraju, w którym chcielibyście Państwo promować swoją działalność. Oferujemy również lokalizację prezentacji, materiałów reklamowych, a także opakowań i etykiet produktów przeznaczonych na eksport.